Gedicht / Poem
The Subterranean Grin (EN) The ticket is a lie, the platform a cage, A kaleidoscopic face erupts in a silent rage. The blue nose sniffs the tracks of destiny, Securing a seat in the carriage of hegemony. Teeth like piano keys play a dissonant song, Where the weak stand still and the clever belong. Oh, Sendlinger Tor! A portal of neon and dust, In the iron bowels of the city, we trust.
Das unterirdische Grinsen (DE) Die Fahrkarte lügt, der Bahnsteig ein Pferch, Ein buntes Gesicht, ein expressionistischer Zwerg. Die blaue Nase schnüffelt am Gleis der Gier, Ein Sitzplatz im Wagen, das triumphierende Tier. Zähne wie Tasten klimpern den Marsch der Zeit, Wer zuerst sitzt, dem gehört die Eigentlichkeit. Oh, Sendlinger Tor! Ein Schlund aus Neon und Dreck, Der Verstand bleibt oben, wir fahren jetzt weg.
Kunstkritik / Art Criticism
Die Lobpreisung / The Celebration
EN: A vibrant explosion of urban survivalism! The artist masterfully deconstructs facial features into a frantic puzzle of primary colors, mirroring the sensory overload of the Munich transit system. It’s a Kafkaesque transformation where the passenger becomes the seat itself—rigid, colorful, and utterly victorious over the mundane.
DE: Eine vibrierende Explosion des urbanen Survivalismus! Der Künstler dekonstruiert meisterhaft die Gesichtszüge in ein hektisches Puzzle aus Primärfarben, das die Reizüberflutung des Münchener Nahverkehrs widerspiegelt. Es ist eine kafkaeske Verwandlung, bei der der Fahrgast selbst zum Sitzplatz wird – starr, bunt und völlig siegreich über das Alltägliche.
Der Verriss / The Critique
EN: A loud, neon-soaked hallucination that screams much but says little. The “cleverness” here feels like a grotesque caricature of bourgeois entitlement. It’s Tucholsky’s satire without the subtlety; a mask of ego hiding behind thick black lines, desperately trying to find meaning in a three-stop commute to nowhere.
DE: Eine laute, neongetränkte Halluzination, die viel schreit, aber wenig sagt. Die „Cleverness“ wirkt hier wie eine groteske Karikatur bürgerlicher Anspruchshaltung. Es ist Tucholskys Satire ohne die Subtilität; eine Maske des Egos, die sich hinter dicken schwarzen Linien versteckt und verzweifelt versucht, Sinn in einer Fahrt über drei Stationen ins Nirgendwo zu finden.
Hashtags
#SubwaySurrealism #SendlingerTor #DadaArt #ModernExpressionism #MunichArtScene
Hör auf, nach (Un-)Sinn zu suchen. Es ist sinnlos! Nutze diesen DaDa Moment, um Deinen Alltag zu unterbrechen. Stop looking for (non)sense. It is senseless! Use this DaDa moment to interrupt your everyday life.
Discover more from SchWeinWelten.DE
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
