Der Weg zur Mutmaßung

Die Architektin folgte dem blauen Korridor, der behauptete, er führe nirgendwohin, was sie als gutes Zeichen deutete. Rot versperrte ihr zweimal den Weg—einmal von links, einmal von der Zukunft—aber sie wusste, dass man Farben nicht trauen durfte, wenn sie Meinungen hatten.

“Ist dies der Weg?” fragte sie eine Wand.

Die Wand schwieg rosa, was soviel bedeutete wie vielleicht-aber-rückwärts.

Der Pfad bestand aus übereinandergelegten Vermutungen, jede Schicht eine andere Hypothese darüber, wo er enden könnte. Manche Vermutungen waren fest geworden und trugen ihr Gewicht, andere blieben flüssig und tropften an den Rändern herab in das Dunkel, das unter aller Gewissheit lauerte.

Blau behauptete, es sei vertikal. Rot widersprach horizontal. Beide lagen falsch, aber auf eine Weise, die zusammen fast richtig ergab.

“Wohin führt dieser Weg?” rief sie in die Tiefe der Farben.

“Zur Mutmaßung,” antwortete das Echo, obwohl sie nichts gesagt hatte.

Sie ging weiter, jeder Schritt eine Frage ohne Antwort, jede Antwort ein Weg ohne Richtung. An einer Kreuzung, die nur aus einer geraden Linie bestand, hielt sie inne. Hier hatte das Blau einst versucht, sich selbst zu überholen, war aber im Rot steckengeblieben, das sich weigerte, Vergangenheit zu sein.

Die Architektin nickte zufrieden. Ein Weg, der nirgendwohin führte, war ehrlicher als einer, der vorgab, Ziele zu haben. Sie betrat das Rosa und verschwand in der Richtung, aus der sie gekommen war.

---

The Path to Conjecture

The architect followed the blue corridor, which claimed to lead nowhere, which she interpreted as a good sign. Red blocked her path twice—once from the left, once from the future—but she knew not to trust colors when they had opinions.

“Is this the way?” she asked a wall.

The wall was silent in pink, which meant perhaps-but-backwards.

The path consisted of layered conjectures, each layer a different hypothesis about where it might end. Some conjectures had solidified and bore her weight, others remained liquid and dripped at the edges into the darkness that lurked beneath all certainty.

Blue claimed it was vertical. Red contradicted horizontally. Both were wrong, but in a way that together almost made right.

“Where does this path lead?” she called into the depths of the colors.

“To conjecture,” answered the echo, though she had said nothing.

She continued, each step a question without answer, each answer a path without direction. At an intersection that consisted only of a straight line, she paused. Here blue had once tried to overtake itself but had gotten stuck in red, which refused to be past.

The architect nodded, satisfied. A path that led nowhere was more honest than one that pretended to have destinations. She entered the pink and disappeared in the direction from which she had come.