Spiel, Satz und Sieg für zwei Gamben / Game, Set and Victory for Two Violas da Gamba

It’s DaDa. Don’t search for (non-)sense, cause it’s senseless. Just enjoy the colors and the short story dada mind trip to interrupt your Alltag.


EN:

The violas tuned themselves to purple, strung with the gut of forgotten tennis balls. Each note a serve across the net of silence— fifteen-love in a minor key.

Their eyes grew asymmetrical from watching the ball arc backwards through court lines painted in magenta, salmon, turquoise squares. Deuce meant playing the same phrase twice,

but mirrored, so the left hand became echo and echo became the right hand’s memory. The strings whispered: We were once rackets, now we’ve learned to cry in four-part harmony.

Victory tastes like rosin mixed with clay dust— the scoreboard shows only color blocks, no numbers.


Es ist DaDa. Such nicht nach (Un-)Sinn, denn es ist sinnlos. Genieß einfach die Farben und den kurzen Dada-Gedankenausflug, um deinen Alltag zu unterbrechen.


DE:

Die Gamben stimmten sich auf Lila, bespannt mit Darm vergessener Tennisbälle. Jede Note ein Aufschlag übers Netz der Stille— fünfzehn-null in Moll.

Ihre Augen wurden asymmetrisch vom Zusehen, wie der Ball rückwärts durch Linien bog, gemalt in Magenta, Lachs, Türkis-Quadraten. Einstand hieß: dieselbe Phrase zweimal spielen,

doch gespiegelt, so dass die Linke zum Echo wurde und Echo zur Erinnerung der Rechten. Die Saiten flüsterten: Wir waren einst Schläger, jetzt haben wir gelernt, vierstimmig zu weinen.

Sieg schmeckt nach Kolophonium mit Aschestaub— die Anzeigetafel zeigt nur Farbblöcke, keine Zahlen.


Say thank you and good bye Dada, see here you tomorrow?!

A colorful abstract illustration of two figures playing string instruments, with vibrant shades of purple, pink, salmon, and turquoise, reminiscent of a Dada art style.

Discover more from SchWeinWelten.DE

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Leave a Reply

Discover more from SchWeinWelten.DE

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading