EN: It’s DaDa. Don’t search for (non-)sense, cause it’s senseless. Just enjoy the colors and the short story dada mind trip to interrupt your Alltag.
DE: Es ist DaDa. Such nicht nach (Un-)Sinn, denn es ist sinnlos. Genieß einfach die Farben und den kurzen Dada-Gedankenausflug, um deinen Alltag zu unterbrechen.
EN:
On the reverse side of memory, the bottles became liquid again. The turquoise sky remembered being water before it learned to hold form. The pink towers softened into curves, as if gravity had changed its mind mid-sentence.
“This is where we store the forgotten parts,” whispered the coral arc that swept across the top. “Everything too tender to keep facing forward.”
The yellow pools at the bottom collected all the moments the bottles had chosen not to remember – the cracks they’d survived, the emptinesses between being filled, the quiet afternoons when no one looked at them at all. Here, on this backside, those non-memories accumulated like sediment, gentle and necessary.
The green fragments moved differently here. They flowed instead of stood, curved instead of cornered. The magenta forms lost their rigidity and learned to lean, to bend, to acknowledge that remembering required a soft place to rest against.
“We are the exhale,” said one pink cylinder, dissolving slightly at its edges.
“The space between recollections,” agreed another, already halfway to becoming just a wash of color.
The dark purple shadows weren’t shadows at all on this side – they were the pauses, the breaths between memories, the necessary silence that made remembering possible. Without them, the bottles would collapse under the weight of continuous recall.
By nightfall, when you turned the composition over again, the bottles would stand firm once more, holding everything they’d remembered. But here, on this hidden side, they practiced forgetting just enough to remain standing, practiced softness just enough to stay whole.
The turquoise swept over them all like a lullaby for forms that had forgotten how to sleep.
DE:
Auf der Rückseite der Erinnerung wurden die Flaschen wieder flüssig. Der türkisfarbene Himmel erinnerte sich daran, Wasser gewesen zu sein, bevor er gelernt hatte, Form zu halten. Die rosa Türme wurden weich zu Kurven, als hätte die Schwerkraft mitten im Satz ihre Meinung geändert.
„Hier bewahren wir die vergessenen Teile auf”, flüsterte der korallenfarbene Bogen, der sich oben durchzog. „Alles, was zu zart ist, um nach vorne zu schauen.”
Die gelben Pfützen am Boden sammelten all die Momente, die die Flaschen nicht erinnern wollten – die Risse, die sie überlebt hatten, die Leerheiten zwischen dem Gefülltwerden, die stillen Nachmittage, an denen niemand sie überhaupt ansah. Hier, auf dieser Rückseite, lagerten sich diese Nicht-Erinnerungen ab wie Sediment, sanft und notwendig.
Die grünen Fragmente bewegten sich hier anders. Sie flossen statt zu stehen, sie rundeten sich statt zu ecken. Die magentafarbenen Formen verloren ihre Starrheit und lernten, sich anzulehnen, zu beugen, anzuerkennen, dass Erinnern einen weichen Ort zum Ausruhen brauchte.
„Wir sind das Ausatmen”, sagte ein rosa Zylinder und löste sich leicht an seinen Rändern auf.
„Der Raum zwischen den Erinnerungen”, stimmte ein anderer zu, schon auf halbem Weg, nur noch ein Farbauftrag zu werden.
Die dunkellila Schatten waren auf dieser Seite überhaupt keine Schatten – sie waren die Pausen, die Atemzüge zwischen Erinnerungen, die notwendige Stille, die Erinnern erst möglich machte. Ohne sie würden die Flaschen unter dem Gewicht ununterbrochener Erinnerung zusammenbrechen.
Bis zum Abend, wenn man die Komposition wieder umdrehte, würden die Flaschen wieder fest stehen, alles haltend, woran sie sich erinnert hatten. Aber hier, auf dieser verborgenen Seite, übten sie, gerade genug zu vergessen, um stehen zu bleiben, übten Weichheit, gerade genug, um ganz zu bleiben.
Das Türkis strich über sie alle hinweg wie ein Schlaflied für Formen, die vergessen hatten, wie man schläft.
Say thank you and good bye Dada, see here you tomorrow?!
Leave a Reply