It’s DaDa. Don’t search for (non-)sense, cause it’s senseless. Just enjoy the colors and the short story dada mind trip to break your Alltag.
Es ist DaDa. Such nicht nach (Un-)Sinn, denn es ist sinnlos. Genieß einfach die Farben und den kurzen Dada-Gedankenausflug, um deinen Alltag zu unterbrechen.
EN:
She has been sitting for three hundred Tuesdays. On this side of the mirror, her colors lean toward lavender—the color of almost-decisions. Purple shoulders carry the weight of questions she forgot to ask. Her eyes, two asymmetric pools of shadow, watch the place where yellow used to make promises.
Through the glass, her double sits with warmer intentions. There, orange has taken charge. The same curves, but bolder now, as if heat could rewrite posture. Her mirror-sister wears the sunset she never dared to claim on this side.
“Why do you sit?” asks the lavender one.
“Why do you stand?” answers the orange one, though neither of them has moved in weeks.
The truth is, they both sit. But sitting on opposite sides of a mirror creates two different kinds of stillness. This-side stillness is the waiting for something to arrive. That-side stillness is the waiting for something to leave.
Between them, the mirror holds its breath. It has developed opinions about which version is the original. Every morning it votes for lavender. Every evening it changes its mind to orange. By midnight, it suspects they’re both copies of someone who walked away long ago.
The seated ones have learned to communicate through the arrangement of colors. When turquoise touches pink on this side, yellow shifts slightly on that side. It’s a language that has no grammar, only chromatic sympathy.
Once, the lavender one tried to stand. The orange one immediately felt the impulse and resisted it. They canceled each other out, remaining seated through the force of their opposition.
Now they’ve made peace with it. Sitting isn’t waiting anymore. Sitting has become the thing itself—the answer that forgot its question, the gesture that outlived its purpose.
On the three hundred and first Tuesday, someone will break the mirror.
Both of them will continue sitting in the shards.
DE:
Sie sitzt seit dreihundert Dienstagen. Auf dieser Seite des Spiegels neigen ihre Farben zu Lavendel—der Farbe von Beinahe-Entscheidungen. Violette Schultern tragen das Gewicht von Fragen, die sie vergaß zu stellen. Ihre Augen, zwei asymmetrische Schattenpools, beobachten den Ort, wo Gelb früher Versprechen machte.
Durch das Glas sitzt ihre Doppelgängerin mit wärmeren Absichten. Dort hat Orange das Kommando übernommen. Dieselben Kurven, aber kühner jetzt, als könnte Hitze Haltung umschreiben. Ihre Spiegel-Schwester trägt den Sonnenuntergang, den sie auf dieser Seite nie zu beanspruchen wagte.
“Warum sitzt du?” fragt die Lavendelfarbene.
“Warum stehst du?” antwortet die Orangefarbene, obwohl keine von ihnen sich seit Wochen bewegt hat.
Die Wahrheit ist, beide sitzen. Aber auf entgegengesetzten Seiten eines Spiegels zu sitzen erschafft zwei verschiedene Arten von Stille. Diesseits-Stille ist das Warten darauf, dass etwas ankommt. Jenseits-Stille ist das Warten darauf, dass etwas geht.
Zwischen ihnen hält der Spiegel den Atem an. Er hat Meinungen entwickelt, welche Version das Original ist. Jeden Morgen stimmt er für Lavendel. Jeden Abend ändert er seine Meinung zu Orange. Um Mitternacht vermutet er, dass beide Kopien von jemandem sind, der vor langer Zeit wegging.
Die Sitzenden haben gelernt, durch die Anordnung von Farben zu kommunizieren. Wenn Türkis Rosa auf dieser Seite berührt, verschiebt sich Gelb leicht auf jener Seite. Es ist eine Sprache ohne Grammatik, nur chromatische Sympathie.
Einmal versuchte die Lavendelfarbene aufzustehen. Die Orangefarbene spürte sofort den Impuls und widersetzte sich ihm. Sie hoben einander auf, blieben sitzen durch die Kraft ihres Gegensatzes.
Jetzt haben sie Frieden damit geschlossen. Sitzen ist kein Warten mehr. Sitzen ist zur Sache selbst geworden—die Antwort, die ihre Frage vergaß, die Geste, die ihren Zweck überlebte.
Am dreihundertersten Dienstag wird jemand den Spiegel zerbrechen.
Beide werden weitersitzen in den Scherben.
Say thank you and good bye Dada, see here you tomorrow?!
Leave a Reply