The Three Wise Men Arrived Too Late / Die heiligen drei Könige kamen zu spät

It’s DaDa. Don’t search for (non-)sense, cause it’s senseless. Just enjoy the colors and the short story dada mind trip to break your Alltag.

Es ist DaDa. Such nicht nach (Un-)Sinn, denn es ist sinnlos. Genieß einfach die Farben und den kurzen Dada-Gedankenausflug, um deinen Alltag zu brechen.

EN:

The three kings brought inappropriate gifts. Cyan arrived with a sense of direction it had stolen from Thursday. Pink offered a half-remembered melody that tasted like copper. Navy blue brought nothing, which was the most valuable gift, because nothing weighed exactly seventeen sorrows.

They had traveled from the east, which that year was located slightly above northwest. The star they followed kept forgetting to shine, so they navigated by the sound of Yellow arguing with itself about whether curves were superior to angles. Yellow never resolved the dispute, which is why it appears twice in the painting, mid-debate.

At the manger, they found only Red waiting. Not the Christ child—Red, who had been expecting them for three centuries and was growing impatient. “You’re late,” Red said, not unkindly. “The nativity was last Tuesday. Or next Thursday. Time here flows in circles, haven’t you noticed?”

Turquoise, the youngest king, began to weep. Its tears fell upward, becoming small purple ovals that nested in the upper registers of the composition. “We brought the wrong gifts,” it sobbed. “We should have brought silence, or the space between two thoughts, or the color that exists only in peripheral vision.”

“Nonsense,” said Pink, who was the wisest despite arriving second. “Every gift is wrong in the right way. That’s the point of giving.”

The kings decided to stay. Not forever—just until tomorrow’s yesterday arrived. They built a chapel from lime-green brushstrokes and Navy’s donated nothing. The chapel had no doors because doors imply leaving, and leaving implies a destination other than here.

Red still waits there, in the lower right quadrant, patient as geometry. The kings visit on Epiphany, which occurs whenever three colors remember they were once searching for something they’ve already found.

DE:

Die drei Könige brachten unpassende Geschenke. Cyan kam mit einem Richtungssinn, den es dem Donnerstag gestohlen hatte. Rosa bot eine halb erinnerte Melodie an, die nach Kupfer schmeckte. Marineblau brachte nichts mit, was das wertvollste Geschenk war, denn nichts wog exakt siebzehn Sorgen.

Sie waren aus dem Osten gereist, der sich in jenem Jahr etwas oberhalb von Nordwest befand. Der Stern, dem sie folgten, vergaß ständig zu leuchten, also navigierten sie nach dem Geräusch von Gelb, das mit sich selbst darüber stritt, ob Kurven den Winkeln überlegen seien. Gelb löste den Streit nie, weshalb es zweimal im Bild erscheint, mitten in der Debatte.

An der Krippe fanden sie nur Rot wartend vor. Nicht das Christuskind—Rot, das seit drei Jahrhunderten auf sie gewartet hatte und allmählich ungeduldig wurde. “Ihr seid spät,” sagte Rot, nicht unfreundlich. “Die Geburt war letzten Dienstag. Oder nächsten Donnerstag. Die Zeit fließt hier in Kreisen, habt ihr das nicht bemerkt?”

Türkis, der jüngste König, begann zu weinen. Seine Tränen fielen nach oben und wurden zu kleinen violetten Ovalen, die sich in den oberen Bereichen der Komposition einnisteten. “Wir haben die falschen Geschenke gebracht,” schluchzte es. “Wir hätten Stille bringen sollen, oder den Raum zwischen zwei Gedanken, oder die Farbe, die nur im peripheren Sehen existiert.”

“Unsinn,” sagte Rosa, das trotz seiner verspäteten Ankunft das weiseste war. “Jedes Geschenk ist auf die richtige Weise falsch. Das ist der Sinn des Schenkens.”

Die Könige beschlossen zu bleiben. Nicht für immer—nur bis das Gestern von morgen eintraf. Sie bauten eine Kapelle aus lindgrünen Pinselstrichen und Marineblaus gespendetem Nichts. Die Kapelle hatte keine Türen, denn Türen implizieren Verlassen, und Verlassen impliziert ein Ziel jenseits von hier.

Rot wartet noch immer dort, im unteren rechten Quadranten, geduldig wie Geometrie. Die Könige besuchen es an Epiphanias, das immer dann stattfindet, wenn drei Farben sich erinnern, dass sie einst nach etwas suchten, das sie bereits gefunden haben.

Say thank you and good bye Dada, see here you tomorrow?!