(English / Svenska / Dansk)

English

I am mostly sketch —
half oink, half hesitation.
The pencil trembles,
not from fear,
but from remembering softness.

Every line is a sigh in disguise,
every smudge a thought unfinished.
Look closer:
the light still blushes where the shadow tried to speak.

DADA calls it nothing.
I call it:
breathing through graphite.

Svenska

Jag är mest skiss —
halvt grymt, halvt tvekan.
Blyertsen darrar,
inte av rädsla,
utan för att minnas mjukhet.

Varje linje är en suck i förklädnad,
varje sudd en tanke som aldrig blev färdig.
Titta närmare:
ljuset rodnar där skuggan försökte tala.

DADA kallar det ingenting.
Jag kallar det:
att andas genom grafit.

Dansk

Jeg er mest en skitse —
halvt grynt, halvt tøven.
Blyanten skælver,
ikke af frygt,
men fordi den husker blødhed.

Hver streg er et suk i forklædning,
hver udviskning en tanke, der ikke blev færdig.
Se nærmere:
lyset rødmer, hvor skyggen prøvede at tale.

DADA kalder det ingenting.
Jeg kalder det:
at trække vejret gennem grafit.