Café Pietät: Der Tod ist keine Petitesse / Café Pietät: Death is no Peccadillo

#DaDa #LamentingLounge #NeonNirvana #FuneralFrequencies #TerminalTexture


Gedicht / Poem

A tray of silence served with violet tea,

Beside a cross that glows in electric blue,

The final exit is the only key,

To a banquet that is jagged, old, and new.

Red curtains fall upon a lime-green soul,

While striped chairs wait for guests who never stay,

We swallow darkness from a painted bowl,

And throw the heavy, leaden world away.

In this café, the clock has lost its hands,

To dance upon the shifting, desert sands.


Ein Tablett voll Stille, mit Veilchentee serviert,

Neben einem Kreuz, das blau und elektrisch glüht,

Wo der letzte Ausgang lautlos triumphiert,

Und sich die Seele um das bunte Nichts bemüht.

Rote Vorhänge fallen auf lindgrünes Sein,

Gestreifte Stühle warten auf den namenlosen Gast,

Wir flößen uns die dunkle Leere ein,

Und werfen ab die schwere, graue Last.

In diesem Café hat die Zeit den Dienst quittiert,

Während der Tod in Neonfarben triumphierend flaniert.


Kunstkritik / Art Critique

Die Feier (Celebration)Der Verriss (The Roast)
EN: A breathtaking fusion of terminal solemnity and pop-art vibrancy. The artist transforms the morbid setting into a celebratory kaleidoscope, suggesting that the afterlife is less of a void and more of a highly saturated waiting room.

DE: Eine atemberaubende Verschmelzung von terminaler Feierlichkeit und Pop-Art-Lebendigkeit. Der Künstler verwandelt das morbide Setting in ein feierliches Kaleidoskop und legt nahe, dass das Jenseits weniger eine Leere als vielmehr ein hochgesättigtes Wartezimmer ist.
EN: It looks like a funeral home redecorated by a disco enthusiast during a power surge. The cross is so stylized it practically hums with kitsch, making the transition to the ‘other side’ look like an accidental trip into a candy factory.

DE: Es wirkt wie ein Bestattungsinstitut, das während eines Stromausfalls von einem Disco-Liebhaber neu dekoriert wurde. Das Kreuz ist so stilisiert, dass es förmlich vor Kitsch summt und den Übergang auf die ‘andere Seite’ wie einen Unfall in einer Bonbonfabrik aussehen lässt.

Stop looking for (non)sense. It is senseless! Use this DaDa moment to interrupt your everyday life. / Hör auf, nach (Un-)Sinn zu suchen. Es ist sinnlos! Nutze diesen DaDa Moment, um Deinen Alltag zu unterbrechen.


Discover more from SchWeinWelten.DE

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Leave a Reply