Das Geschirrtuch aus den 1970ern / The Tea Towel from the 1970s

#DadaDomestic #RetroRiot #Schweinwelten #VintageVoid #KitchenChaos


Gedicht / Poem

The cotton screams in patterns of the past,

A checkered ghost that haunts the greasy plate,

Where spilled champagne and vinegar are cast,

Into the loom of unremembered fate.

Oh, weave of nylon dreams and polyester,

To dry the tears of forks that arrived late,

While stains of gravy silently sequester.


Die Baumwoll’ schreit in Mustern längst vergang’n,

Ein Karo-Geist, der fettige Teller quält,

Wo Essig und der Sekt zusammenhang’n,

Im Webstuhl, der von totem Schicksal stählt.

O Nylon-Traum, in Polyester-Sünden,

Um Tränen jener Gabeln abzuwischen,

Die sich im grauen Braten-Sumpf befinden.

Kunstkritik / Art Critique

Die Feier (Celebration)Der Verriss (The Roast)
EN: This work is a sublime vibration of domestic debris, capturing the frantic energy of a kitchen mid-explosion. It elevates the mundane chore of drying dishes to a cosmic, chromatic ritual of defiance.

DE: Dieses Werk ist eine sublime Vibration häuslicher Trümmer, die die hektische Energie einer Küche mitten in der Explosion einfängt. Es erhebt die profane Pflicht des Abtrocknens zu einem kosmischen, chromatischen Ritual des Widerstands.
EN: A pixelated migraine disguised as textile nostalgia that makes the eyes itch for a plain white wall. It looks as if a calculator vomited its internal logic onto a damp rag after a heavy night of disco.

DE: Eine verpixelte Migräne, getarnt als Textil-Nostalgie, die die Augen nach einer schlichten weißen Wand jucken lässt. Es sieht aus, als hätte ein Taschenrechner nach einer harten Disconacht seine innere Logik auf einen feuchten Lappen erbrochen.

Stop looking for (non)sense. It is senseless! Use this DaDa moment to interrupt your everyday life. / Hör auf, nach (Un-)Sinn zu suchen. Es ist sinnlos! Nutze diesen DaDa Moment, um Deinen Alltag zu unterbrechen.


Discover more from SchWeinWelten.DE

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Leave a Reply