Die Sau, sie springt aus dem Bild / The Sow, She Leaps From the Frame

#DaDa #PorcineProphecy #AbstractHam #NeonOink #SurrealSwine


Gedicht / Poem

A thunder of ham in a geometric sky,

Where lavender trotters learn how to fly.

She bursts through the borders of emerald grass,

A mosaic of bacon and shattered-work glass.

Oh, pink-striped herald of the mud-bound soul,

Breaking the circle to swallow the whole!

With a gaze of a saint and the snout of a king,

Hear the discordant song that the sausages sing.

She escapes the museum, the frame, and the knife,

Into the gloriously senseless, technicolor life.


Gedicht / Poem

Ein Donner aus Schinken im Gitterquadrat,

Wo die lila Pfote nach Freiheit nun draht’.

Sie sprengt die Begrenzung aus smaragdener Au,

Ein Mosaik gewordene, göttliche Sau.

Oh, rosa gestreifter Prophet aus dem Dreck,

Spring aus dem Rahmen, lauf einfach nur weg!

Mit dem Blick einer Nonne und Rüssel aus Gold,

Dem Schicksal der Pfanne auf ewig entrollt.

Sie flieht aus dem Bilde, dem Zwang und der Not,

In das herrlich absurde, dadaistische Rot.


Kunstkritik / Art Critique

Die Feier (Celebration)Der Verriss (The Roast)
(EN) An explosive liberation of the porcine spirit, rendered in a rhythmic patchwork of joy. The way the subject transcends its two-dimensional prison with such chromatic confidence is nothing short of a secular miracle.

(DE) Eine explosive Befreiung des schweinischen Geistes, dargeboten in einem rhythmischen Patchwork der Freude. Die Art und Weise, wie das Sujet sein zweidimensionales Gefängnis mit solch chromatischer Zuversicht transzendiert, ist nichts weniger als ein säkulares Wunder.
(EN) A clumsy pile of colored rectangles masquerading as livestock. It looks like a butcher’s diagram designed by a color-blind toddler who has never actually seen a farm or a sense of perspective.

(DE) Ein platter Haufen bunter Rechtecke, die sich als Nutztier tarnen. Es wirkt wie das Diagramm eines Metzgers, entworfen von einem farbenblinden Kleinkind, das weder einen Bauernhof noch einen Sinn für Perspektive je gesehen hat.

Stop looking for (non)sense. It is senseless! Use this DaDa moment to interrupt your everyday life. / Hör auf, nach (Un-)Sinn zu suchen. Es ist sinnlos! Nutze diesen DaDa Moment, um Deinen Alltag zu unterbrechen.

Haben Sie heute schon versucht, eine Wurst in ihre ursprünglichen geometrischen Formen zu zerlegen, um mit ihr über die Unendlichkeit zu diskutieren? / Have you tried today to deconstruct a sausage into its original geometric shapes to discuss infinity with it?


Discover more from SchWeinWelten.DE

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Leave a Reply