The Ducks Remembered Flying Underwater / Die Enten erinnerten sich ans Unterwasserfliegen

EN: It’s DaDa. Don’t search for (non-)sense, cause it’s senseless. Just enjoy the colors and the short story dada mind trip to interrupt your Alltag.

DE: Es ist DaDa. Such nicht nach (Un-)Sinn, denn es ist sinnlos. Genieß einfach die Farben und den kurzen Dada-Gedankenausflug, um deinen Alltag zu unterbrechen.

EN:

The turquoise duck in the center had been swimming in circles for three days, trying to remember which direction was up. The magenta waves told her up was a bourgeois concept invented by geese who’d never questioned gravity.

“We water birds,” announced the yellow one spiraling below, “we carry the memory of when air was thick and water was thin.”

The orange currents disagreed. They insisted that ducks had always flown downward, that ascending was merely falling with style, that the surface tension between sky and lake was just a rumor perpetuated by swans who thought themselves sophisticated.

In the upper vortex, a small duck-form pressed against the centrifugal force of pink and cyan. She remembered her grandmother telling her about the time before colors learned to separate, when a duck could swim through yellow and emerge speaking fluent blue. But that was before the Great Sorting, before hues developed opinions about direction.

“I’m tired of remembering,” said the turquoise duck, her voice rippling outward in concentric greens.

“Then remember differently,” suggested the magenta wave, now spiraling clockwise out of spite.

The middle duck, caught in lavender and lime, practiced swimming in four directions simultaneously. She’d heard that enlightened water birds transcended the binary of up-down, that true flight meant holding all trajectories at once in perfect, exhausting suspension.

By evening, the ducks had formed a parliament of swirls. They voted unanimously that underwater was the new sky, that memory flowed in spirals rather than lines, and that any duck who disagreed was probably a pigeon in disguise.

The turquoise one kept circling, dizzy with chromatic wisdom, wondering if she’d ever find the surface or if surfaces were just another thing ducks had agreed to believe in centuries ago, back when water still trusted its own boundaries.

DE:

Die türkisfarbene Ente in der Mitte schwamm seit drei Tagen im Kreis und versuchte sich zu erinnern, welche Richtung oben war. Die magentafarbenen Wellen sagten ihr, oben sei ein bürgerliches Konzept, erfunden von Gänsen, die nie die Schwerkraft hinterfragt hatten.

„Wir Wasservögel”, verkündete die gelbe, die unten spiralte, „wir tragen die Erinnerung an die Zeit, als Luft dick und Wasser dünn war.”

Die orangen Strömungen widersprachen. Sie bestanden darauf, dass Enten schon immer nach unten geflogen seien, dass Aufsteigen nur Fallen mit Stil sei, dass die Oberflächenspannung zwischen Himmel und See nur ein Gerücht war, verbreitet von Schwänen, die sich für kultiviert hielten.

Im oberen Wirbel drückte sich eine kleine Entenform gegen die Zentrifugalkraft von Rosa und Cyan. Sie erinnerte sich, wie ihre Großmutter ihr von der Zeit erzählte, bevor Farben gelernt hatten sich zu trennen, als eine Ente durch Gelb schwimmen und fließend Blau sprechend herauskommen konnte. Aber das war vor der Großen Sortierung, bevor Farbtöne Meinungen über Richtungen entwickelt hatten.

„Ich bin müde vom Erinnern”, sagte die türkisfarbene Ente, ihre Stimme wellte sich nach außen in konzentrischen Grüntönen.

„Dann erinnere dich anders”, schlug die magentafarbene Welle vor, nun aus Trotz im Uhrzeigersinn spiralend.

Die mittlere Ente, gefangen in Lavendel und Limette, übte, in vier Richtungen gleichzeitig zu schwimmen. Sie hatte gehört, dass erleuchtete Wasservögel die Binarität von Oben-Unten transzendieren, dass wahres Fliegen bedeute, alle Flugbahnen gleichzeitig in perfekter, erschöpfender Schwebe zu halten.

Bis zum Abend hatten die Enten ein Parlament der Wirbel gebildet. Sie stimmten einstimmig dafür, dass Unterwasser der neue Himmel sei, dass Erinnerung in Spiralen statt in Linien fließe, und dass jede Ente, die anderer Meinung war, wahrscheinlich eine verkleidete Taube sei.

Die türkisfarbene kreiste weiter, schwindelig vor chromatischer Weisheit, und fragte sich, ob sie jemals die Oberfläche finden würde oder ob Oberflächen nur etwas waren, woran Enten vor Jahrhunderten zu glauben beschlossen hatten, damals, als Wasser seinen eigenen Grenzen noch vertraute.

Say thank you and good bye Dada, see here you tomorrow?!